| Deutsch |
Willkommen / Welcome
Schön, dass Sie uns gefunden haben. Auf diesen Seiten bekommen Sie einen Überblick über den goldigen Dailuaine Zwinger. Wer's nicht weiß, dahinter stecke ich - Christine Bugiel.
Mein Leben mit den Goldens fing 1991 an - mit unserem Cracker, den ich aus Schottland geholt habe. Seitdem findet man mich ständig auf irgendwelchen Ausstellungen, unterwegs für den GRC oder am Telefon.
Seit 1999 züchte ich - angefangen mit Sunshine - einer Amirene-Hündin von Margaret Woods - und danach mit ihrer Nachzucht.
Irgendwann auf der Strecke habe ich auch dann angefangen, für den GRC aktiv zu werden als Zuchtwartin..
Genug der Selbstbeweihräucherung - bleibt nur noch, Ihnen und Euch viel Spaß beim Stöbern zu wünschen. Die erste Entscheidung wartet gleich oben links: Das Ganze gibt's auf Deutsch und English - aber der Inhalt ist fast gleich.
How nice that you've found us. These few pages will give you an overview of the golden Dailuaine Kennel. For those who don't know it: Behind the dogs is me- Christine Bugiel.
My life with Goldens started in 1991 when I imported our old boy Cracker from Scotland. Since then you can find me at shows, on the road for the Golden Retriever Club or on the telephone.
Back in 1999 I started breeding with our Sunshine - a Amirene bitch from Margaret Woods - and from her on with her progeny.
Somewhere along the way, I became active for the German Golden Retriever Club as breed warden.
But enough with self-adulation - just one other thing:: I hope you will have some fun clicking through these pages. Your first decision will be to chose the language. From thereon you will be guided through. And language is - almost - the only difference in content.
Was gibt's Neues?
1. Diese drei Musketiere suchen noch ein gutes Zuhause! Nur Mut - meldet Euch, wenn Ihr ein solches anzubieten habt - Tel:06058 910426
Gründau 16. August 2010
Mehr vom U-Wurf gibt's hier:
2. Es gibt noch einen neuen Deckrüden!
Gründau 07. April 2010
Wir freuen uns, kundzutun, dass wir noch einen neuen Deckrüden haben - River hat seine Zuchtzulassung bekommen.
Mehr über River erfahrt Ihr hier - einen kleinen Umweg habe ich aber eingeplant:
What's new?
1. These three musketeers are still looking for a good home. If you have one to offer, just give us a call: 06058-910426!
2. Our River has the license to mate, too!
Gruendau, April 07, 2010
We are delighted to introduce another new stud dog especially to the female dog world. Our River just got his breeding permit.
You can read more about River here - after a short detour: